Pferdemetzger

[ˈp͡fɛʁdəˌmɛt͡sɡɐ]

По слогам pfer|de|metz|ger

§ Грамматика

Genitiv

des Pferdemetzgers

Plural

die Pferdemetzger

§Значения

rzeźnik koni

Eine Person, die Pferde schlachtet und deren Fleisch verarbeitet.

Osoba, która zarzyna konie i przetwarza ich mięso.

нейтральное

Der Pferdemetzger verarbeitete die Tiere im Hinterhof.

— Rzeźnik koni przetwarzał zwierzęta na podwórku.
Früher war der Pferdemetzger ein angesehener Handwerker.

— W dawnych czasach rzeźnik koni był poważanym rzemieślnikiem.

rzeźnik (w przenośni)

Eine abwertende Bezeichnung für jemanden, der sich auf unethische oder grausame Weise verhält.

Pogardliwe określenie dla kogoś, kto zachowuje się w sposób nieetyczny lub okrutny.

разговорное

☞ Często używane metaforycznie.

Er verhielt sich wie ein grausamen Pferdemetzger.

— Zachowywał się jak okrutny rzeźnik koni.
In der Debatte wurde er als Pferdemetzger beschimpft.

— Podczas debaty nazwano go rzeźnikiem koni.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова