Pferdemetzger

[ˈp͡fɛʁdəˌmɛt͡sɡɐ]

По слогам pfer|de|metz|ger

§ Грамматика

Genitiv

des Pferdemetzgers

Plural

die Pferdemetzger

§Значения

бійник коней

Eine Person, die Pferde schlachtet und deren Fleisch verarbeitet.

Особа, яка забиває коней та переробляє їхнє м’ясо.

нейтральное

Der Pferdemetzger verarbeitete die Tiere im Hinterhof.

— М’ясник обробляв коней на задньому дворі.
Früher war der Pferdemetzger ein angesehener Handwerker.

— Раніше коваль-коняр був шанованим ремісником.

м’ясник

Eine abwertende Bezeichnung für jemanden, der sich auf unethische oder grausame Weise verhält.

Принизлива назва для людини, яка поводиться неетично або жорстоко.

разговорное

☞ Часто вживається в метафоричному значенні.

Er verhielt sich wie ein grausamen Pferdemetzger.

— Він поводився, як жорстокий м’ясник, що ріже коней.
In der Debatte wurde er als Pferdemetzger beschimpft.

— Під час дебатів його образили, назвавши м’ясником для коней.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова