Pickelhaube — WBuch

пікельгаубе

Ein Helm mit einem charakteristischen Aufsatz (Spitze oder Spitze mit Ornament), der typisch für deutsche Militäruniformen des 19. und frühen 20. Jahrhunderts war.

Шолом із характерним навершником (шишаком або шишаком з орнаментом), який був типовим для німецьких військових уніформ XIX та на початку XX століття.

нейтральное

Der Soldat trug eine glänzende Pickelhaube.

— Солдат носив блискучий кашкет із шипами.
Im Museum sieht man alte Pickelhauben.

— У музеї можна побачити старовинні кашкети з шипами.

символ прусського мілітаризму

Ein Symbol für preußischen Militarismus oder die deutsche Kaiserzeit.

Символ прусського мілітаризму або німецької імперської епохи.

возвышенное

Die Pickelhaube gilt heute als Symbol der Kaiserzeit.

— Сьогодні каска „Пікельгаубе“ вважається символом імперської епохи.