Pickerl — WBuch

наклейка, свидетельство о техосмотре

Ein Aufkleber oder eine Plakette, die zur Kennzeichnung oder Prüfung dient.

Наклейка или плакетка, используемая для проверки (например, техосмотр автомобиля).

нейтральное A

☞ В Австрии это стандартный термин для техосмотра.

Das neue Pickerl für das Auto ist gültig.

— Новая наклейка (техосмотр) на машину действительна.
Ich muss mein Pickerl bald erneuern lassen.

— Мне скоро нужно будет обновить техосмотр.

Синонимы

наклейка, стикер

Ein kleiner Aufkleber zur Dekoration oder Kennzeichnung von Gegenständen.

Маленькая декоративная наклейка.

разговорное A

Das Kind klebt ein buntes Pickerl auf das Heft.

— Ребенок наклеивает цветную наклейку на тетрадь.
Wo hast du dieses coole Pickerl her?

— Откуда у тебя эта крутая наклейка?