Pipeline — Wörterbuch

§Значения

трубопровод

Ein System aus Rohren, das zur Beförderung von Flüssigkeiten oder Gasen dient.

Система труб для транспортировки нефти, газа или воды.

нейтральное

Die neue Pipeline transportiert Erdgas durch Europa.

— Новый трубопровод транспортирует природный газ по всей Европе.
Es gab ein Leck in der Pipeline.

— В трубопроводе произошла утечка.

Синонимы

конвейер, пайплайн

Ein Prozess oder eine Abfolge von Schritten in der Informatik oder Produktion.

Последовательность этапов обработки данных или производства.

терминологическое

Wir müssen die Pipeline für die Datenverarbeitung optimieren.

— Нам нужно оптимизировать пайплайн обработки данных.
Die Software nutzt eine effiziente Pipeline.

— Программное обеспечение использует эффективный конвейер.

Синонимы

план, поток проектов

Ein geplanter Ablauf oder eine Reihe von bevorstehenden Projekten oder Ereignissen.

Набор проектов или задач, находящихся в разработке.

возвышенное

Wir haben viele neue Projekte in der Pipeline.

— У нас в плане много новых проектов.
Die Pipeline an neuen Talenten ist sehr voll.

— Наш поток новых талантов очень велик.