Entwurf — Wörterbuch

§Значения

черновик, набросок

Eine erste Skizze oder ein Plan für ein Werk, ein Dokument oder ein Objekt.

Первоначальная версия текста или рисунка.

нейтральное

Ich muss noch den ersten Entwurf korrigieren.

— Мне еще нужно исправить первый черновик.
Der Entwurf des Briefes ist fast fertig.

— Набросок письма почти готов.

Синонимы

проект (закона)

Ein Entwurf im Sinne eines Entwurfs oder einer Vorlage für ein Gesetz oder eine Verordnung.

Предварительный текст законодательного акта.

терминологическое

Der neue Gesetzesentwurf wurde gestern vorgestellt.

— Проект нового закона был представлен вчера.
Die Regierung prüft den Entwurf der Verordnung.

— Правительство проверяет проект постановления.

Синонимы

дизайн, проект, эскиз

Die Gestaltung oder der Entwurf eines künstlerischen oder technischen Werkes.

Концептуальное решение или план конструкции.

нейтральное

Der grafische Entwurf gefällt dem Kunden sehr.

— Графический дизайн очень нравится клиенту.
Wir arbeiten an einem neuen Entwurf für das Gebäude.

— Мы работаем над новым проектом здания.