Plastikrose

[plasˈtɪkˌʁoːzə]

По слогам plas|tik|ro|se

§ Грамматика

Genitiv

der Plastikrose

Plural

die Plastikrosen

§Значения

пластиковая роза

Eine künstliche Blume, die aus Kunststoff oder einem anderen synthetischen Material hergestellt wurde.

Искусственный цветок, сделанный из пластика.

нейтральное

Sie kaufte eine Plastikrose als Dekoration.

— Она купила пластиковую розу для украшения.
Die Plastikrosen auf dem Tisch verstaubten langsam.

— Пластиковые розы на столе медленно покрывались пылью.

Синонимы

фальшивая роза

Metaphorische Bezeichnung für etwas Künstliches, Unnatürliches oder Seelenloses in der Kunst oder im Verhalten.

Переносное значение: нечто неестественное или лишенное души.

возвышенное

☞ Часто используется в негативном контексте.

Seine Liebe wirkte wie eine Plastikrose.

— Его любовь казалась фальшивой розой.
In ihrer Kunst findet man nur Plastikrosen.

— В её искусстве можно найти только фальшивые розы.

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова