Plastikrose

[plasˈtɪkˌʁoːzə]

По слогам plas|tik|ro|se

§ Грамматика

Genitiv

der Plastikrose

Plural

die Plastikrosen

§Значения

sztuczna róża

Eine künstliche Blume, die aus Kunststoff oder einem anderen synthetischen Material hergestellt wurde.

Sztuczny kwiat, wykonany z plastiku lub innego materiału syntetycznego.

нейтральное

Sie kaufte eine Plastikrose als Dekoration.

— Kupiła plastikową różę na dekorację.
Die Plastikrosen auf dem Tisch verstaubten langsam.

— Sztuczne róże na stole powoli pokrywały się kurzem.

Синонимы

sztuczna róża

Metaphorische Bezeichnung für etwas Künstliches, Unnatürliches oder Seelenloses in der Kunst oder im Verhalten.

Metaforyczne określenie czegoś sztucznego, nienaturalnego lub pozbawionego duszy w sztuce lub w zachowaniu.

возвышенное

☞ Często używane w negatywnym znaczeniu.

Seine Liebe wirkte wie eine Plastikrose.

— Jego miłość przypominała sztuczną różę.
In ihrer Kunst findet man nur Plastikrosen.

— W jej sztuce można znaleźć wyłącznie plastikowe róże.

§Однокоренные

§Связанные слова