Plauderton — Wörterbuch

манера общения, тон беседы

Die Art und Weise, wie jemand spricht, insbesondere wenn er gesellig oder unterhaltsam redet.

Стиль или манера ведения беседы, характеризующаяся общительностью.

нейтральное

Ihr freundlicher Plauderton machte die Gäste sofort willkommen.

— Ее дружелюбная манера общения сразу расположила к себе гостей.
Trotz der ernsten Lage behielt er einen lockeren Plauderton bei.

— Несмотря на серьезность ситуации, он сохранял непринужденный тон беседы.

Синонимы

болтовня, пустословие

Ein lockerer, oft oberflächlicher Gesprächsstil oder das Reden über Belangloses.

Легкий, часто несерьезный стиль разговора.

нейтральное

Der Plauderton in der Mittagspause war sehr oberflächlich.

— Болтовня во время обеденного перерыва была очень поверхностной.
Sie pflegte einen sehr lebhaften Plauderton.

— Она была склонна к оживленной болтовне.