Plauderton — WBuch

manner of speaking, conversational tone

Die Art und Weise, wie jemand spricht, insbesondere wenn er gesellig oder unterhaltsam redet.

The way in which someone speaks, especially in a sociable or entertaining manner.

нейтральное

Ihr freundlicher Plauderton machte die Gäste sofort willkommen.

— Her friendly manner of speaking immediately made the guests feel welcome.
Trotz der ernsten Lage behielt er einen lockeren Plauderton bei.

— Despite the serious situation, he maintained a relaxed conversational tone.

Синонимы

Gesprächston·dieRedeweise

chatter, small talk

Ein lockerer, oft oberflächlicher Gesprächsstil oder das Reden über Belangloses.

A light, often superficial style of conversation.

нейтральное

Der Plauderton in der Mittagspause war sehr oberflächlich.

— The chatter during the lunch break was very superficial.
Sie pflegte einen sehr lebhaften Plauderton.

— She was fond of lively small talk.