Plättstube — WBuch

плиточная мастерская

Ein Raum oder eine Stube, in der Plättli (Fliesen) hergestellt oder verlegt werden.

Помещение, где изготавливают или укладывают плитку.

нейтральное CH

☞ Связан с производством плитки.

Die Handwerker arbeiteten den ganzen Tag in der Plättstube.

— Ремесленники работали весь день в плиточной мастерской.
In der alten Plättstube wurden die Fliesen von Hand gefertigt.

— В старой плиточной мастерской плитку изготавливали вручную.

Синонимы

уютная комната, гостиная

Ein gemütlicher Raum oder eine kleine Stube, die als Treffpunkt dient.

Маленькая, уютная комната для отдыха или встреч.

возвышенное CH

Wir trafen uns am Abend in der kleinen Plättstube.

— Вечером мы встретились в маленькой уютной комнате.
Die Plättstube strahlte eine besondere Wärme aus.

— Гостиная излучала особое тепло.