Plättstube — WBuch

кімната для укладання плитки, майстерня з плитки

Ein Raum oder eine Stube, in der Plättli (Fliesen) hergestellt oder verlegt werden.

Приміщення або кімната, в якій виготовляються або укладаються плитки (керамічна плитка).

нейтральное CH

☞ Часто стосується традиційної ремісничої техніки в Швейцарії.

Die Handwerker arbeiteten den ganzen Tag in der Plättstube.

— Ремісники працювали цілий день у прасувальній кімнаті.
In der alten Plättstube wurden die Fliesen von Hand gefertigt.

— У старій майстерні плитку виготовляли вручну.

Синонимы

затишна кімната, маленький салон

Ein gemütlicher Raum oder eine kleine Stube, die als Treffpunkt dient.

Затишна кімната або маленька кімнатка, яка слугує місцем зустрічі.

возвышенное CH

Wir trafen uns am Abend in der kleinen Plättstube.

— Ми зустрілися ввечері в маленькій кав’ярні.
Die Plättstube strahlte eine besondere Wärme aus.

— У пекарні панувала особлива теплота.