Politbüro

[poliˈtbyːʁo]

По слогам po|lit|bü|ro

§ Грамматика

Genitiv

des Politbüros

Plural

die Politbüros

§Значения

политическое бюро

Das oberste Exekutivorgan einer kommunistischen Partei.

Высший исполнительный орган коммунистической партии.

нейтральное

Das Politbüro traf eine wichtige Entscheidung.

— Политбюро приняло важное решение.
Die Mitglieder des Politbüros diskutierten die neue Strategie.

— Члены политбюро обсуждали новую стратегию.

Синонимы

узкий круг лиц, принимающих решения

Ein Gremium, das eine entscheidende Machtstellung in einer Organisation innehat.

Группа людей, обладающая решающей властью в организации.

возвышенное

☞ Часто используется в переносном смысле.

In der Firma regiert ein kleines Politbüro aus Managern.

— В фирме правит узкий круг лиц, состоящий из менеджеров.
Alle wichtigen Beschlüsse kommen aus diesem Politbüro.

— Все важные решения исходят от этого узкого круга лиц.

§Идиомы