Regierung — WBuch

§Значения

правительство

Die Gruppe von Personen, die die politische Macht in einem Staat ausübt.

Орган власти, осуществляющий управление государством.

нейтральное

Die neue Regierung muss heute entscheiden.

— Новое правительство должно принять решение сегодня.
Die Regierung plant eine Reform des Steuersystems.

— Правительство планирует реформу налоговой системы.

Синонимы

управление, правление

Das Regieren, also die Ausübung der politischen Macht und Leitung in einem Staat.

Управление, то есть осуществление политической власти и руководства в государстве.

Die Regierung des Landes lag viele Jahre in seinen Händen.

— Правительство страны многие годы находилось в его руках.
Nach dem Tod des Königs übernahm sein Sohn die Regierung.

— После смерти короля управление государством перешло к его сыну.

правительство округа (Бавария)

In Bayern die Verwaltungsbehörde der mittleren Ebene, die für einen Regierungsbezirk zuständig ist.

В Баварии — административный орган среднего уровня, отвечающий за определенный административный округ.

Die Regierung von Oberbayern sitzt in München.

— Правительство Верхней Баварии находится в Мюнхене.
Den Antrag musste er bei der Regierung von Schwaben einreichen.

— Он должен был подать заявление в правительство Швабии.