Politekt — WBuch

политическая секта

Eine religiöse oder ideologische Gruppe, die politische Ziele verfolgt und oft als extrem oder manipulativ wahrgenommen wird.

Религиозная или идеологическая группа, преследующая политические цели.

нейтральное

Die Polizei beobachtet den neuen Politekten sehr genau.

— Полиция очень внимательно наблюдает за новой политической сектой.
Die Regierung warnt vor der Gefahr durch diesen neuen Politekten.

— Правительство предупреждает об опасности, исходящей от этой новой политической секты.

политическая сектантская группа

Eine Gruppe von Menschen, die sich radikal um politische Macht bemüht und dabei unkonventionelle oder zwanghafte Methoden anwendet.

Группа, использующая радикальные методы для достижения власти.

разговорное

☞ Часто используется в негативном ключе.

Die Regierung warnt vor den gefährlichen Methoden der Politekten.

— Правительство предостерегает от опасных методов этой политической секты.
Die Polizei beobachtet die Aktivitäten dieser radikalen Politekten sehr genau.

— Полиция очень внимательно следит за деятельностью этой радикальной политической секты.