Politur — WBuch

§Значения

полировка, шлифовка

Ein Verfahren oder Mittel, um eine Oberfläche durch Reiben glänzend und glatt zu machen.

Процесс или средство для придания поверхности блеска.

нейтральное

Die Politur des Silbers erfordert viel Geduld.

— Полировка серебра требует много терпения.
Er wendet eine spezielle Politur für das Auto an.

— Он использует специальную полировочную пасту для машины.

Синонимы

блеск, лоск

Die glänzende Schicht oder der Glanz, der durch das Polieren entstanden ist.

Результат полировки, сияние поверхности.

нейтральное

Das alte Möbelstück hat eine wunderbare Politur erhalten.

— Старая мебель приобрела чудесный блеск.

Синонимы

отшлифовка, доработка

Die feine Abstimmung oder Verfeinerung eines Plans, einer Arbeit oder einer Leistung.

Тонкая доработка или совершенствование чего-либо.

возвышенное

Der Text benötigt noch eine letzte Politur.

— Текст нуждается в последней шлифовке.
Mit dieser Politur wird das Projekt perfekt.

— С этой доработкой проект станет идеальным.