Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B1
das

Polieren

[poˈliːʁən]
По слогам po|lie|ren
§ Грамматика
Genitiv
des Polierens
Nominalisiertes Verb (unzählbar)
§Значения
полировка, полирование
Das Glätten und Glänzendmachen einer Oberfläche durch Reiben.
Выравнивание и придание поверхности блеска путем трения.
  1. Das Polieren des Silberbestecks nahm viel Zeit in Anspruch.
    — Полировка серебряных столовых приборов заняла много времени.
§Идиомы
  • etwas auf Hochglanz polieren
    — доводить до совершенства
§Однокоренные
diePolitur
полировка, шлифовка
poliert
отполированный, начищенный
polierbar
поддающийся полировке
§Связанные слова
derGlanz
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

polieren

[poˈliːʁən]
По слогам po|lie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas polieren A— полировать что-либо
„Er poliert das alte Silber."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
polieren
Präteritum
polierte
Partizip II
hat poliert
§Значения
полировать, натирать
Eine Oberfläche durch Reiben glatt, glänzend oder sauber machen.
Делать поверхность гладкой и блестящей путем трения.
нейтральное
  1. Er poliert seine alten Schuhe mit einer Bürste.
    — Он полирует свои старые туфли щеткой.
  2. Die Oberfläche wurde gestern gründlich poliert.
    — Поверхность была тщательно отполирована вчера.
Синонимы
glänzen·putzen·schleifen
отшлифовывать, доводить до совершенства
Einen Text, eine Arbeit oder eine Leistung durch Überarbeitung verbessern oder verfeinern.
Улучшать или совершенствовать текст, проект или навык.
возвышенное терминологическое
☞ Часто в переносном смысле используется для обозначения окончательной доводки.
  1. Der Autor muss seinen Roman noch einmal polieren.
    — Автору нужно еще раз отшлифовать свой роман.
  2. Sie hat ihre rhetorischen Fähigkeiten poliert.
    — Она отточила свои риторические навыки.
отлупить, всыпать
In der Umgangssprache: Jemanden schlagen oder körperlich angreifen.
Избить кого-либо (разговорное).
разговорное грубое
☞ Грубое разговорное выражение.
  1. Pass auf, sonst poliere ich dir die Fresse!
    — Следи за языком, иначе я тебе наваляю!
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich poliere
du polierst
er/sie/es poliert
wir polieren
ihr poliert
sie/Sie polieren
Präteritum претеритум
ich polierte
du poliertest
er/sie/es polierte
wir polierten
ihr poliertet
sie/Sie polierten
Imperativ императив
—
poliere (du)
—
polieren wir
poliert (ihr)
polieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich poliere
du polierest
er/sie/es poliere
wir polieren
ihr polieret
sie/Sie polieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich polierte
du poliertest
er/sie/es polierte
wir polierten
ihr poliertet
sie/Sie polierten
Partizip партицип
polierend Präsens
poliert Perfekt
Infinitiv инфинитив
polieren
zu polieren
§Идиомы
  • jemanden etwas polieren
    — надрать кому-то задницу (разг.)
§Однокоренные
diePolitur
полировка, шлифовка
poliert
отполированный, начищенный
glänzen
блестеть, сиять
derGlanz
блеск, сияние
§Связанные слова
reinigen·glätten·beschichten

Сообщить об ошибке