Pomeranzenöl

олія з апельсинової шкірки

Ein ätherisches Öl, das aus der Schale von Orangen gewonnen wird.

Ефірна олія, яку отримують зі шкірки апельсинів.

нейтральное

Die Parfümeurin mischte reines Pomeranzenöl in die Rezeptur.

— Парфумерка додала чисту олію померанцевих квітів до рецептури.
Ein Tropfen Pomeranzenöl verleiht dem Gebäck ein frisches Aroma.

— Крапля олії з померанцевої цедри надає випічці свіжого аромату.

крихітна кількість, крапля

Ein Begriff für eine sehr kleine, unbedeutende Menge oder ein winziges Stück.

Термін, що позначає дуже малу, незначну кількість або крихітний шматочок.

разговорное

☞ Часто вживається метафорично для позначення чогось дуже маленького.

Er hat nur ein Pomeranzenöl an Geld in der Tasche.

— У нього в кишені лише трохи грошей — сума, як олія з померанців.
Das ist doch nur ein Pomeranzenöl an Fortschritt.

— Це ж лише крихітний крок уперед – ні більше.