Pop-up — WBuch

§Значения

поп-ап магазин, временный магазин

Ein kurzzeitig geplantes Geschäft oder ein temporäres Verkaufsangebot.

Временное торговое пространство, открывающееся на короткий срок.

нейтральное

Die Marke eröffnete einen neuen Pop-up in Berlin.

— Бренд открыл новый поп-ап магазин в Берлине.
Dieser Pop-up wird nur für zwei Wochen existieren.

— Этот временный магазин просуществует всего две недели.

Синонимы

всплывающее окно

Ein kleines, plötzlich erscheinendes Fenster in einem Webbrowser.

Программное окно, которое внезапно появляется на экране компьютера.

терминологическое

Mein Browser blockiert jeden Pop-up automatisch.

— Мой браузер автоматически блокирует каждое всплывающее окно.
Ein nerviger Pop-up verdeckt den gesamten Text.

— Раздражающее всплывающее окно закрывает весь текст.

панорамная иллюстрация, объемная вставка

Ein Element in einem Buch, das beim Aufschlagen dreidimensional erscheint.

Объемная фигура или изображение в книге, которое поднимается при открытии страницы.

нейтральное

Das Kinderbuch enthält einen beeindruckenden Pop-up.

— В детской книге есть впечатляющая объемная вставка.
Die Pop-ups in diesem Buch sind sehr kunstvoll.

— Объемные элементы в этой книге сделаны очень искусно.