Erscheinung — Wörterbuch

§Значения

появление, выход

Das Auftreten oder Erscheinen einer Person oder Sache.

Процесс того, что кто-то или что-то становится видимым или доступным.

нейтральное

Die Erscheinung des neuen Produkts war ein Erfolg.

— Появление нового продукта стало успехом.
Wir warten auf die Erscheinung des nächsten Bandes.

— Мы ждем выхода следующего тома.

Синонимы

внешний вид, облик

Das äußere Aussehen oder der Gesamteindruck eines Objekts oder einer Person.

То, как кто-то или что-то выглядит снаружи.

нейтральное

Seine äußere Erscheinung war sehr gepflegt.

— Его внешний вид был очень ухоженным.
Die Erscheinung des Gebäudes ist sehr modern.

— Облик здания очень современный.

Синонимы

явление, феномен

Ein außergewöhnliches Ereignis oder ein Phänomen, das beobachtet werden kann.

Необычное или заметное событие или объект.

возвышенное

Das Nordlicht ist eine faszinierende Erscheinung.

— Северное сияние — это завораживающее явление.
Sie sah eine seltsame Erscheinung im Wald.

— Она увидела странное явление в лесу.