Pop-up — WBuch

§Значения

поп-ап-магазин, тимчасовий магазин

Ein kurzzeitig geplantes Geschäft oder ein temporäres Verkaufsangebot.

Короткостроково запланована комерційна операція або тимчасова пропозиція продажу.

нейтральное

Die Marke eröffnete einen neuen Pop-up in Berlin.

— Бренд відкрив новий поп-ап магазин у Берліні.
Dieser Pop-up wird nur für zwei Wochen existieren.

— Це спливаюче вікно існуватиме лише два тижні.

спливаюче вікно

Ein kleines, plötzlich erscheinendes Fenster in einem Webbrowser.

Невелике вікно, яке раптово з’являється у веб-браузері.

терминологическое

Mein Browser blockiert jeden Pop-up automatisch.

— Мій браузер автоматично блокує будь-які спливаючі вікна.
Ein nerviger Pop-up verdeckt den gesamten Text.

— Дратівливе спливаюче вікно закриває весь текст.

поп-ап елемент, поп-ап ілюстрація

Ein Element in einem Buch, das beim Aufschlagen dreidimensional erscheint.

Елемент у книзі, який при відкриванні виглядає тривимірним.

нейтральное

Das Kinderbuch enthält einen beeindruckenden Pop-up.

— У цій дитячій книжці є вражаюча поп-ап ілюстрація.
Die Pop-ups in diesem Buch sind sehr kunstvoll.

— Вспливаючі вікна в цій книзі дуже майстерно зроблені.