Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Portepee

[pɔʁteˈpeː]
По слогам por|te|pee
§ Грамматика
Genitiv
des Portepees
Plural
die Portepees
§Значения
bolsito, monedero pequeño
Ein kleiner, oft verzierter Beutel oder eine Tasche, die man bei sich trägt.
Un pequeño bolso o bolsa, a menudo decorado, que se lleva consigo.
возвышенное
☞ Hoy en día casi no se usa; es más bien histórico.
  1. Sie griff nach ihrem kleinen Portepee, um die Münzen zu holen.
    — Ella tomó su pequeña bolsa para sacar las monedas.
  2. Das silberne Portepee glänzte im Kerzenlicht.
    — La plata del cordón plateado relucía a la luz de las velas.
Синонимы
dieGeldbörse·dasPortemonnaie·derBeutel
portepee (nudo de espada)
Ein dekoratives Band oder eine Quaste an einer Uniform, die den Rang eines Offiziers anzeigt.
Una cinta decorativa o una borla en un uniforme que indica el rango de un oficial.
терминологическое
☞ Se refiere a la tradición militar.
  1. Der Offizier trug ein prachtvolles Portepee an seinem Säbel.
    — El oficial llevaba un magnífico cordón colgando de su sable.
  2. Die goldenen Fäden des Portepees waren sehr fein gearbeitet.
    — Los hilos dorados del cordón de honor estaban muy finamente tejidos.
Синонимы
dieSchlaufe
§Идиомы
§Связанные слова
derGeldbeutel·dieWährung

Сообщить об ошибке