Portokasse — WBuch

küçük nakit

Ein kleiner Kassenbestand für geringfügige, alltägliche Ausgaben.

Günlük ve küçük harcamalar için ayrılmış az miktarda nakit mevcudu.

нейтральное

Er nahm das Geld aus der Portokasse.

— Parayı posta kasasından aldı.
Die Portokasse muss für Briefmarken genutzt werden.

— Posta parası, pul almak için kullanılmalıdır.

cüzi bütçe, yetersiz kaynak

Ein sehr begrenzter finanzieller Spielraum oder ein geringes Budget für bestimmte Zwecke.

Belirli amaçlar için çok sınırlı bir mali hareket alanı veya düşük bir bütçe.

разговорное

☞ Genellikle, neredeyse hiç para olmadığını ifade etmek için mecazi olarak kullanılır.

Das Budget für dieses Projekt ist nur eine Portokasse.

— Bu proje için ayrılan bütçe sadece cüzi bir miktar.
Wir können keine großen Investitionen aus der Portokasse tätigen.

— Bütçe imkanlarımızla büyük yatırımlar yapamayız.

Синонимы