Haushaltskasse

[ˈhaʊ̯szaltskasə]

По слогам haus|halts|kas|se

§ Грамматика

Genitiv

der Haushaltskasse

Plural

die Haushaltskassen

§Значения

домашний бюджет

Das Geld, das für die täglichen Ausgaben eines Haushalts zur Verfügung steht.

Денежные средства, предназначенные для повседневных нужд семьи.

нейтральное

Wir müssen die Haushaltskasse diesen Monat streng führen.

— В этом месяце мы должны строго вести наш домашний бюджет.
Die steigenden Preise belasten unsere Haushaltskasse sehr.

— Растущие цены сильно бьют по нашему домашнему бюджету.

Синонимы

личная касса, мелкие деньги

Ein privates Budget oder ein kleiner Geldvorrat für laufende Kosten.

Небольшой запас наличных для текущих мелких расходов.

нейтральное

Das Geld für die Blumen kam aus der Haushaltskasse.

— Деньги на цветы были взяты из личной кассы.
Er nahm ein wenig Geld aus der Haushaltskasse.

— Он взял немного денег из мелких средств.

§Идиомы