Pose — Wörterbuch

позировать

Eine bestimmte Körperhaltung einnehmen, um fotografiert oder gemalt zu werden.

Принимать определенную позу для фото или картины.

нейтральное

Das Model posiert elegant vor der Kamera.

— Модель элегантно позирует перед камерой.
Sie posierte stundenlang für den berühmten Maler.

— Она часами позировала знаменитому художнику.

Синонимы

напускать на себя вид, строить из себя

Sich künstlich oder übertrieben verhalten, um einen bestimmten Eindruck zu erwecken.

Притворяться или вести себя неестественно для создания образа.

нейтральное

☞ Часто имеет негативный оттенок.

Er posiert ständig als großer Experte.

— Он постоянно строит из себя великого эксперта.
Hör auf, so intellektuell zu posieren!

— Хватит напускать на себя вид интеллектуала!

Синонимы