Pose

[ˈpoːzə]

По слогам po|se

§ Грамматика

Genitiv

der Pose

Plural

die Posen

§Значения

поза (намеренно принятое положение тела)

Eine bewusst eingenommene Körperhaltung für eine künstlerische Darstellung.

Сознательно принятое положение тела для художественного изображения (поза).

нейтральное

Seine steife Pose wirkte auf dem Foto sehr unnatürlich.

— Его зажатая поза выглядела на фотографии очень неестественно.
Seine intellektuelle Pose wurde schnell von den Kollegen durchschaut.

— Его интеллектуальная поза была быстро разгадана коллегами.

Синонимы

напускать на себя вид, строить из себя

Eine malerische Haltung des Körpers bei einer Skulptur.

Живописное положение тела у скульптуры.

нейтральное

☞ Часто имеет негативный оттенок.

Die klassische Pose der Statue drückte Kraft und Stolz aus.

— Классическая поза статуи выражала силу и гордость.
Sie legte ihre hochmütige Pose ab, als sie mit alten Freunden sprach.

— Она оставила свою высокомерную позу, когда разговаривала со старыми друзьями.

Синонимы

dasGebaren·Schaustellerei

§Идиомы