Pritschenwagen

вантажівка з відкритим кузовом

Ein Lastkraftwagen mit einer offenen Ladefläche, die meist mit Planen abgedeckt werden kann.

Вантажівка з відкритою вантажною платформою, яку зазвичай можна накрити брезентом.

нейтральное

Der Pritschenwagen lieferte die Baumaterialien direkt auf die Baustelle.

— Вантажівка доставила будівельні матеріали безпосередньо на будівельний майданчик.
Wir müssen die schweren Kisten auf den Pritschenwagen laden.

— Ми повинні завантажити важкі ящики на вантажівку.

Синонимы

носилки, каталка

Ein spezieller Transportwagen mit einer flachen, oft gepolsterten Liegefläche für den Transport von Personen oder Patienten.

Спеціальний транспортний візок із плоскою, часто м’якою поверхнею для лежання, призначений для транспортування людей або пацієнтів.

терминологическое

Der Patient wurde auf einem Pritschenwagen in den Operationssaal geschoben.

— Пацієнта візком з ношами везли до операційної.
Die Krankenschwester bereitete den Pritschenwagen für den Transport vor.

— Медсестра підготувала карету швидкої допомоги до транспортування.