Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-2000CEFR A2
der

Wagen

[ˈvaːɡn̩]
По слогам wa|gen
§ Грамматика
Genitiv
des Wagens
Plural
die Wagen
§Значения
вагон, повозка, автомобиль
Ein Fahrzeug mit Rädern, das zum Transport von Personen oder Gütern dient.
Транспортное средство на колесах для перевозки грузов или людей.
нейтральное
  1. Der alte Wagen fährt sehr langsam.
    — Старая повозка едет очень медленно.
  2. Wir haben die schweren Wagen beladen.
    — Мы загрузили тяжелые вагоны.
  3. Ein moderner Wagen steht in der Garage.
    — В гараже стоит современный автомобиль.
Синонимы
dasFahrzeug·dasAuto
рискованное предприятие, дерзкий шаг
Ein mutiger Versuch oder ein riskantes Unterfangen.
Смелый или рискованный поступок или попытка.
возвышенное
  1. Es war ein gewagter Wagen in der Geschichte.
    — Это был дерзкий шаг в истории.
  2. Dieser Wagen könnte sein Ende bedeuten.
    — Эта авантюра может стать его концом.
Синонимы
dieUnternehmung·dasWagnis
§Идиомы
  • einen Wagen voll Geld haben
    — иметь целую повозку денег
  • den Wagen lenken
    — управлять повозкой (метафорически: направлять процесс)
§Сложные слова
derPersonenwagen
легковой автомобиль
derLieferwagen
грузовой фургон
derEisenbahnwagen
железнодорожный вагон
Gartenwagen
садовая тележка
Wagenladung
груз в повозке
Wagenpark
автопарк
§Однокоренные
wagenlos
безрассудный
gewagt
смелый, дерзкий
dasWagnis
риск, авантюра
§Связанные слова
dieKarre·dasGefährt
Глагол Частотностьtop-2000CEFR B1

wagen

[ˈvaːɡn̩]
По слогам wa|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas wagen A— осмелиться на что-либо
„Er wagt diesen riskanten Schritt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
wagen
Präteritum
wagte
Partizip II
hat gewagt
§Значения
рисковать, отважиться
Etwas Riskantes tun oder sich auf eine schwierige Situation einlassen.
Совершать рискованный поступок.
нейтральное
  1. Er wagte den Sprung ins kalte Wasser.
    — Он рискнул прыгнуть в холодную воду.
  2. Wir haben diesen Schritt noch nicht gewagt.
    — Мы еще не отважились на этот шаг.
Синонимы
sich trauen·riskieren·ausprobieren
осмелиться, отважиться
Sich trauen, eine bestimmte Handlung oder Aussage zu vollziehen.
Найти в себе смелость что-либо сделать.
нейтральное
  1. Ich wage es nicht, ihn zu fragen.
    — Я не осмеливаюсь его спрашивать.
  2. Sie hat es gewagt, die Wahrheit zu sagen.
    — Она осмелилась сказать правду.
Антонимы
zögern·vermeiden
предпринять попытку
Einen Versuch unternehmen, der ungewiss oder gefährlich ist.
Сделать смелую попытку.
возвышенное
  1. Die Forscher wagten einen neuen Versuch.
    — Исследователи предприняли новую попытку.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich wage
du wagst
er/sie/es wagt
wir wagen
ihr wagt
sie/Sie wagen
Präteritum претеритум
ich wagte
du wagtest
er/sie/es wagte
wir wagten
ihr wagtet
sie/Sie wagten
Imperativ императив
—
wage (du)
—
wagen wir
wagt (ihr)
wagen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich wage
du wagest
er/sie/es wage
wir wagen
ihr waget
sie/Sie wagen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wagte
du wagtest
er/sie/es wagte
wir wagten
ihr wagtet
sie/Sie wagten
Partizip партицип
wagend Präsens
gewagt Perfekt
Infinitiv инфинитив
wagen
zu wagen
§Идиомы
  • etwas nicht zu wagen
    — не решаться на что-либо
§Сложные слова
derWagemut
смелость, отвага
Wagemutigkeit
смелость, отвага
Wagennahme
предпринятие (устар.)
§Связанные слова
mutig·riskiert·verwegen

Сообщить об ошибке