Privatgelehrter

[pʁiˈvaːtɡəˌleːɐ̯tɐ]

По слогам pri|vat|ge|lehr|ter

§ Грамматика

Genitiv

des Privatgelehrten

Plural

die Privatgelehrten

§Значения

niezależny badacz

Eine Person, die sich ohne formale akademische Anstellung oder Professur wissenschaftlich beschäftigt.

Osoba, która zajmuje się działalnością naukową bez formalnego zatrudnienia akademickiego lub profesury.

нейтральное

Er arbeitet als Privatgelehrter an der Geschichte der Antike.

— Pracuje jako niezależny badacz nad historią starożytności.
Viele Privatgelehrte veröffentlichen ihre Erkenntnisse in Fachzeitschriften.

— Wielu niezależnych badaczy publikuje swoje odkrycia w czasopismach naukowych.

Синонимы

prywatny uczony

Ein Gelehrter, der seine Forschung aus eigener finanzieller Kraft betreibt.

Uczony, który prowadzi swoje badania z własnych środków finansowych.

возвышенное

☞ Często używane w kontekście historycznym.

Der Privatgelehrte finanzierte seine umfangreiche Bibliothek selbst.

— Ten niezależny uczony sam finansował swoją rozległą bibliotekę.
Als Privatgelehrter besaß er keinen Zugang zu den Universitätsarchiven.

— Jako naukowiec niezwiązany z uczelnią nie miał dostępu do archiwów uniwersyteckich.

§Однокоренные

§Связанные слова