Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
die

Privatmeinung

[pʁiˈvaːtˌmaɪ̯nʊŋ]
По слогам pri|vat|mei|nung
§ Грамматика
Genitiv
der Privatmeinung
Plural
die Privatmeinungen
§Значения
prywatna opinia
Eine persönliche Ansicht oder Überzeugung, die nicht unbedingt die offizielle Position einer Person oder Organisation widerspiegelt.
Osobista opinia lub przekonanie, które niekoniecznie odzwierciedla oficjalne stanowisko danej osoby lub organizacji.
нейтральное
  1. Das ist nur meine Privatmeinung und keine offizielle Mitteilung.
    — To jest tylko moja osobista opinia, a nie oficjalne oświadczenie.
  2. Er betonte, dass seine Äußerung eine reine Privatmeinung sei.
    — Podkreślił, że jego wypowiedź wyraża wyłącznie jego osobistą opinię.
subiektywna opinia
Eine subjektive Einschätzung, die von einer objektiven oder sachlichen Feststellung zu unterscheiden ist.
Subiektywna ocena, którą należy odróżnić od obiektywnego lub rzeczowego stwierdzenia.
нейтральное
  1. Man darf seine Privatmeinung nicht mit Fakten verwechseln.
    — Nie wolno mylić swoich osobistych opinii z faktami.
  2. Seine Privatmeinung zu diesem Thema ist sehr umstritten.
    — Jego osobista opinia na ten temat jest bardzo kontrowersyjna.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке