Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-500CEFR A2

meinen

[ˈmaɪ̯nən]
По слогам mei|nen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas/etw. meinen A— иметь в виду, подразумевать
„Ich meine das ganz ernst."
meinen, dass ... N— считать, полагать
„Er meint, dass wir zu spät sind."
etw. zu etw. meinen D— что-то иметь в виду под чем-то
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
meinen
Präteritum
meinte
Partizip II
hat gemeint
§Значения
считать, полагать, иметь мнение
Eine bestimmte Meinung oder Ansicht über etwas ausdrücken.
Выражать определенное мнение или точку зрения.
нейтральное
  1. Was meinst du zu diesem Plan?
    — Что ты думаешь об этом плане?
  2. Ich habe das ganz anders gemeint.
    — Я считал это совсем иначе.
  3. Ich meine, dass wir früher losfahren sollten.
    — Я считаю, что нам следует выехать пораньше.
Синонимы
glauben·denken·vermuten
иметь в виду, подразумевать
Etwas Bestimmtes sagen wollen oder eine Absicht ausdrücken.
Иметь в виду что-то конкретное или иметь определенное намерение.
нейтральное
☞ Часто используется для уточнения намерения высказывания.
  1. Das habe ich nicht so gemeint.
    — Я не это имел в виду.
  2. Was meinst du damit genau?
    — Что именно ты этим подразумеваешь?
Синонимы
beabsichtigen·beabsichtigen
считать важным, иметь значение
Etwas als wichtig oder bedeutsam erachten.
Считать что-либо значимым.
нейтральное
  1. Er meint es nicht böse.
    — Он не считает это чем-то плохим.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich meine
du meinst
er/sie/es meint
wir meinen
ihr meint
sie/Sie meinen
Präteritum претеритум
ich meinte
du meintest
er/sie/es meinte
wir meinten
ihr meintet
sie/Sie meinten
Imperativ императив
—
meine (du)
—
meinen wir
meint (ihr)
meinen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich meine
du meinet
er/sie/es meine
wir meinen
ihr meinet
sie/Sie meinen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich meinte
du meinetest
er/sie/es meinte
wir meinten
ihr meinetet
sie/Sie meinten
Partizip партицип
meinend Präsens
gemeint Perfekt
Infinitiv инфинитив
meinen
zu meinen
§Идиомы
  • das kann ich nicht meinen!
    — не может быть! (выражение крайнего удивления)
§Связанные слова
vermuten·behaupten·auffassen

Сообщить об ошибке