Proklamation — Wörterbuch

прокламация, официальное объявление

Die feierliche, öffentliche Bekanntmachung eines wichtigen Sachverhalts oder einer Entscheidung.

Торжественное и публичное объявление важного факта или решения.

нейтральное возвышенное

Die Proklamation der neuen Richtlinien erfolgte gestern.

— Прокламация новых директив состоялась вчера.
Wir warten auf die offizielle Proklamation des Ergebnisses.

— Мы ждем официального объявления результата.

Синонимы

провозглашение (режима/власти)

Die förmliche Verkündung eines neuen Staatsregimes oder einer politischen Veränderung.

Официальное провозглашение нового политического строя или власти.

возвышенное терминологическое

Die Proklamation der Republik löste große Unruhen aus.

— Провозглашение республики вызвало большие беспорядки.
Nach der Proklamation des Kaisers änderte sich alles.

— После провозглашения императора всё изменилось.