Deklaration — Wörterbuch

§Значения

декларация, заявление

Die förmliche oder offizielle Bekanntgabe von Informationen oder Tatsachen.

Официальное объявление или заявление о чем-либо.

нейтральное официальное

Die Deklaration der Unabhängigkeit war ein historischer Moment.

— Декларация независимости была историческим моментом.
Eine klare Deklaration der Absichten ist notwendig.

— Необходима четкая декларация намерений.

Синонимы

декларирование, таможенная декларация

Die Angabe von Waren oder Beträgen gegenüber den Zoll- oder Steuerbehörden.

Процесс подачи сведений о товарах или доходах в органы власти.

терминологическое

Die korrekte Deklaration der Waren ist beim Zoll wichtig.

— Правильное декларирование товаров важно на таможне.
Vergessen Sie die Deklaration Ihrer Einkünfte nicht.

— Не забудьте о декларировании ваших доходов.

Синонимы

декларирование, определение

In der Chemie oder Linguistik: Die Festlegung oder Definition von Begriffen oder Zuständen.

Установление определенного статуса или значения в научном контексте.

терминологическое

Die Deklaration neuer chemischer Verbindungen erfordert Präzision.

— Декларирование новых химических соединений требует точности.