Deklaration — WBuch

§Значения

декларация, заявление

Die förmliche oder offizielle Bekanntgabe von Informationen oder Tatsachen.

Официальное объявление или заявление о чем-либо.

нейтральное официальное

Die Deklaration der Unabhängigkeit war ein historischer Moment.

— Декларация независимости была историческим моментом.
Eine klare Deklaration der Absichten ist notwendig.

— Необходима четкая декларация намерений.

Синонимы

декларирование, таможенная декларация

Die Angabe von Waren oder Beträgen gegenüber den Zoll- oder Steuerbehörden.

Процесс подачи сведений о товарах или доходах в органы власти.

терминологическое

Die korrekte Deklaration der Waren ist beim Zoll wichtig.

— Правильное декларирование товаров важно на таможне.
Vergessen Sie die Deklaration Ihrer Einkünfte nicht.

— Не забудьте о декларировании ваших доходов.

Синонимы

декларация

Die Festlegung von Name und Datentyp einer Variablen in einem Programm.

Определение имени и типа данных переменной в программе.

Der Programmierer schreibt die Deklaration der Variablen an den Anfang.

— Программист помещает объявление переменной в начало.
In dieser Deklaration wird der Datentyp festgelegt.

— В этой декларации определяется тип данных.