Aufruf — WBuch

§Значения

призыв, обращение

Ein öffentlicher Appell oder eine Aufforderung an eine Gruppe von Menschen, etwas zu tun.

Публичное обращение к людям с просьбой что-либо сделать.

нейтральное

Der Aufruf zur Solidarität erreichte viele Menschen.

— Призыв к солидарности достиг многих людей.
Sie reagierten sofort auf den Aufruf der Regierung.

— Они немедленно отреагировали на призыв правительства.

Синонимы

вызов (функции)

Ein technischer Befehl oder eine Anfrage in der Informatik, um eine Funktion oder ein Programm zu starten.

Команда в программировании для запуска подпрограммы.

терминологическое

Der Aufruf der Funktion erfolgt innerhalb der Schleife.

— Вызов функции происходит внутри цикла.
Ein fehlerhafter Aufruf führte zum Systemabsturz.

— Ошибочный вызов привел к сбою системы.

Синонимы

извещение, уведомление

Ein förmlicher Hinweis oder eine Benachrichtigung, oft in rechtlichen oder administrativen Kontexten.

Официальное уведомление или требование явиться.

возвышенное

Der Aufruf zur gerichtlichen Verhandlung kam per Post.

— Извещение о судебном заседании пришло по почте.