Promoter — WBuch

§Значения

организатор (мероприятий)

Person, die Veranstaltungen wie Konzerte oder Shows organisiert und bewirbt.

Лицо, занимающееся организацией и продвижением концертов или шоу.

нейтральное

Der Promoter verkaufte alle Tickets für das Konzert.

— Организатор продал все билеты на концерт.
Ohne einen guten Promoter wird die Show scheitern.

— Без хорошего организатора шоу провалится.

Синонимы

инициатор, сторонник

Person, die eine Idee, ein Projekt oder eine Kampagne aktiv vorantreibt.

Человек, активно продвигающий определенную идею или проект.

нейтральное

Er ist ein leidenschaftlicher Promoter neuer Technologien.

— Он страстный сторонник новых технологий.
Als engagierter Promoter der neuen Umweltpolitik arbeitet sie täglich für den Wandel.

— Как активный сторонник новой экологической политики, она ежедневно работает ради перемен.

Синонимы

промоутер

Person, die im Verkauf durch direkte Ansprache von Kunden Werbung macht.

Сотрудник, занимающийся прямой рекламой товаров в общественных местах.

нейтральное

☞ Часто используется в контексте маркетинга.

Ein Promoter verteilt Proben vor dem Supermarkt.

— Промоутер раздает образцы перед супермаркетом.
Wir suchen erfahrene Promoter für unsere neue Kampagne.

— Мы ищем опытных промоутеров для нашей новой кампании.