Promotion — WBuch

§Значения

защита диссертации, получение докторской степени

Das Erreichen eines akademischen Grades, meist durch eine wissenschaftliche Doktorarbeit.

Процесс получения ученой степени, обычно путем написания и защиты диссертации.

нейтральное терминологическое

Nach seiner Promotion arbeitet er als Wissenschaftler.

— После защиты диссертации он работает ученым.
Die Promotion an dieser Universität ist sehr anspruchsvoll.

— Получение докторской степени в этом университете требует больших усилий.

Синонимы

повышение (в должности)

Die Beförderung einer Person in eine höhere Position oder ein höheres Dienstgrad.

Переход на более высокую ступень в карьере или иерархии.

нейтральное

☞ В немецком языке чаще используется слово 'Beförderung'.

Er hofft auf eine schnelle Promotion im Unternehmen.

— Он надеется на быстрое повышение в компании.

Синонимы

продвижение, реклама

Die gezielte Förderung oder Vermarktung von Produkten, Ideen oder Personen.

Деятельность по продвижению товаров или услуг на рынке.

нейтральное терминологическое

☞ Часто используется в контексте маркетинга или рекламы.

Die Promotion des neuen Produkts war ein Erfolg.

— Продвижение нового продукта было успешным.
Wir planen eine intensive Promotion der Marke.

— Мы планируем интенсивное продвижение бренда.