оговорка о вступлении в силу
Eine Bestimmung in einem Gesetz oder Vertrag, die regelt, wann und wie dieser in Kraft tritt.
Положение в законе или договоре, определяющее порядок и время вступления документа в силу.
-
Die Promulgationsklausel legt das Datum des Inkrafttretens fest.— Оговорка о вступлении в силу устанавливает дату вступления в силу.
-
Juristen prüfen die Promulgationsklausel im neuen Vertrag genau.— Юристы тщательно проверяют оговорку о вступлении в силу в новом договоре.
-
Ohne eine klare Promulgationsklausel bleibt die Rechtswirkung unklar.— Без четкой оговорки о вступлении в силу правовые последствия остаются неясными.
Синонимы
Inkraftsetzungsklausel·Verkündungsvorschrift