прозаический перевод
Die Übertragung eines Textes aus einer Ausgangssprache in eine Zielsprache in Form von Prosa.
Перевод текста из одного языка в другой, выполненный в прозаической форме.
-
Die Prosaübersetzung des Gedichts war sehr flüssig.— Прозаический перевод стихотворения был очень плавным.
-
Er arbeitet an einer neuen Prosaübersetzung des Romans.— Он работает над новым прозаическим переводом романа.
-
Eine gute Prosaübersetzung bewahrt den Sinn des Originals.— Хороший прозаический перевод сохраняет смысл оригинала.
Синонимы