Provenienz — WBuch

провенанс, происхождение

Die Herkunft oder der Ursprung eines Gegenstandes, insbesondere eines Kunstwerks oder eines historischen Objekts.

История владения предметом, особенно произведением искусства.

терминологическое

☞ Специальный термин в искусствоведении.

Die Provenienz des Gemäldes konnte nicht zweifelsfrei geklärt werden.

— Провенанс картины не удалось установить однозначно.
Experten untersuchen die lückenlose Provenienz der antiken Statuen.

— Эксперты изучают непрерывную историю владения античными статуями.

Синонимы

происхождение, исток

Die Abstammung oder der Ursprung einer Person oder einer Sache.

Источник или происхождение чего-либо.

возвышенное

Die genaue Provenienz dieser Idee ist völlig unbekannt.

— Точное происхождение этой идеи совершенно неизвестно.
Man erforscht die Provenienz der alten Legenden.

— Исследуют истоки древних легенд.