Provenienz — WBuch

provenance, origin

Die Herkunft oder der Ursprung eines Gegenstandes, insbesondere eines Kunstwerks oder eines historischen Objekts.

The history of ownership of an object, especially a work of art.

терминологическое

☞ Specialized term in art history.

Die Provenienz des Gemäldes konnte nicht zweifelsfrei geklärt werden.

— The provenance of the painting could not be clearly established.
Experten untersuchen die lückenlose Provenienz der antiken Statuen.

— Experts are investigating the complete provenance of the ancient statues.

Синонимы

provenance, derivation

Die Abstammung oder der Ursprung einer Person oder einer Sache.

The source or origin of something.

возвышенное

Die genaue Provenienz dieser Idee ist völlig unbekannt.

— The exact provenance of this idea is completely unknown.
Man erforscht die Provenienz der alten Legenden.

— They are researching the provenance of the ancient legends.