Prozedur — Wörterbuch

§Значения

процедура, порядок действий

Ein festgelegter Ablauf oder eine Methode, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen.

Установленный порядок или метод выполнения задачи.

нейтральное

Wir müssen die genaue Prozedur befolgen.

— Мы должны следовать точной процедуре.
Die neue Prozedur spart viel Zeit.

— Новая процедура экономит много времени.

Синонимы

медицинская процедура, вмешательство

Ein medizinischer Eingriff oder eine Operation.

Медицинское вмешательство или операция.

терминологическое

Die ärztliche Prozedur verlief ohne Komplikationen.

— Медицинская процедура прошла без осложнений.
Nach der Prozedur muss der Patient ruhen.

— После процедуры пациент должен отдыхать.

Синонимы

процедура, формальность

Ein langwieriger, oft mühsamer oder komplizierter Vorgang.

Длительный и сложный процесс или формальность.

возвышенное

Die bürokratische Prozedur war sehr mühsam.

— Бюрократическая процедура была очень утомительной.
Es war eine langwierige Prozedur für alle Beteiligten.

— Это была длительная процедура для всех участников.