Vorgang — Wörterbuch

§Значения

процесс, ход событий

Ein Prozess oder eine Abfolge von Ereignissen, die sich über eine gewisse Zeit entfalten.

Последовательность событий или развитие чего-либо во времени.

нейтральное

Der chemische Vorgang dauert mehrere Stunden.

— Химический процесс длится несколько часов.
Wir beobachten den Vorgang ganz genau.

— Мы очень внимательно наблюдаем за ходом событий.

Синонимы

процедура, алгоритм, операция

Ein technischer oder administrativer Ablauf, der nach festen Regeln abläuft.

Технический или административный порядок действий.

терминологическое

Der administrative Vorgang wurde gestern abgeschlossen.

— Административная процедура была завершена вчера.
Bitte beschreiben Sie den technischen Vorgang.

— Пожалуйста, опишите технический процесс.

Синонимы

происшествие, событие

Ein Ereignis oder ein Geschehnis, das beobachtet oder registriert wird.

Конкретное происходящее событие.

нейтральное

Die Polizei untersuchte den gesamten Vorgang.

— Полиция расследовала всё происшествие.