Ablauf — Wörterbuch

§Значения

ход, процесс, последовательность

Der zeitliche oder organisatorische Prozess oder die Abfolge von Ereignissen.

Порядок или последовательность событий во времени.

нейтральное

Der Ablauf der Sitzung war sehr effizient.

— Ход заседания был очень эффективным.
Wir müssen den genauen Ablauf planen.

— Мы должны спланировать точную последовательность действий.

Синонимы

истечение, окончание срока

Das Ende einer Frist oder die Beendigung eines Vertrages oder einer Gültigkeit.

Завершение срока действия чего-либо.

нейтральное

Nach Ablauf der Frist ist die Anmeldung nicht mehr möglich.

— После истечения срока регистрация больше невозможна.
Der Vertrag endet mit dem Ablauf des Jahres.

— Контракт заканчивается с окончанием года.

Синонимы

сток, слив

Der physische Fluss einer Flüssigkeit aus einer Öffnung oder einem Gefäß.

Место или способ, через который жидкость вытекает.

нейтральное

Der Ablauf des Waschbeckens ist verstopft.

— Слив раковины засорился.
Kontrollieren Sie bitte den Ablauf des Wassers.

— Пожалуйста, проверьте отток воды.