Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Präjudiz

[pʁɛːjuˈdiːts]
По слогам prä|ju|diz
§ Грамматика
Genitiv
des Präjudizs
Plural
die Präjudize
§Значения
прецедент, судебное решение
Eine Entscheidung oder ein Urteil, das als Richtlinie für zukünftige, ähnliche Fälle dient.
Судебное решение, создающее правило для будущих дел.
терминологическое
☞ Преимущественно юридический термин.
  1. Das Urteil des Gerichtshofs schafft ein wichtiges Präjudiz.
    — Решение суда создает важный прецедент.
  2. Wir müssen vermeiden, ein ungünstiges Präjudiz zu schaffen.
    — Мы должны избежать создания неблагоприятного прецедента.
Синонимы
derPräzedenzfall·dieVorentscheidung
предубеждение, предрешение
Eine Vorwegnahme oder ein Vorentscheid, der die spätere Entwicklung beeinflusst.
Предварительное решение, влияющее на дальнейшие события.
нейтральное
☞ В более широком, не только юридическом смысле.
  1. Seine Aussage könnte ein Präjudiz für die Verhandlungen sein.
    — Его заявление может стать предрешением для переговоров.
  2. Man darf kein Präjudiz für die kommende Entscheidung treffen.
    — Нельзя допускать предварительного решения по предстоящему вопросу.
§Сложные слова
Präjudizwirkung
эффект прецедента
Präjudizial
прецедентный
§Однокоренные
präjudizieren
создавать прецедент
Präjudizierung
создание прецедента
§Связанные слова
dieRechtsprechung·dasUrteil·Fallrecht

Сообщить об ошибке