Prätorianer — WBuch

преторіанець

Ein Mitglied der prätorianischen Garde, einer Eliteeinheit der römischen Kaiserzeit.

Член преторіанської гвардії — елітного підрозділу римської імперії.

нейтральное

Der Prätorianer bewachte den Eingang zum Palast.

— Преторіанець охороняв вхід до палацу.
Viele Prätorianer spielten eine Rolle bei der Thronfolge.

— Багато преторіанців відіграли роль у спадкуванні престолу.

Синонимы

тілоохоронець, вірний супутник

Eine Person, die als Leibwache oder enger Begleiter einer mächtigen Person fungiert.

Особа, яка виступає в ролі особистого охоронця або близького супутника впливової особи.

возвышенное

☞ Часто вживається метафорично для позначення вірних прибічників.

Er umgab sich mit seinen treuen Prätorianern.

— Він оточував себе своїми вірними преторіанцями.
Die Macht des Diktators stützte sich auf seine Prätorianer.

— Влада диктатора ґрунтувалася на його преторіанцях.

Синонимы