псевдозаимствование
Ein Wort, das fälschlicherweise als Lehnwort aus einer anderen Sprache angenommen wird, obwohl es eigentlich eine Eigenentwicklung ist.
Слово, которое ошибочно принимается за заимствование из другого языка, хотя оно является результатом внутреннего языкового процесса.
-
Der Linguist analysierte die Pseudoentlehnung sehr genau.— Лингвист очень точно проанализировал это псевдозаимствование.
-
Manche Wörter sind keine Lehnwörter, sondern eine Pseudoentlehnung.— Некоторые слова не являются заимствованиями, а представляют собой псевдозаимствование.
-
Diese vermeintliche Pseudoentlehnung wurde durch neue Studien widerlegt.— Это мнимое псевдозаимствование было опровергнуто новыми исследованиями.
Синонимы