Puppenspieler

[ˈpʊpənˌʃpiːlɐ]

По слогам pup|pen|spie|ler

§ Грамматика

Genitiv

des Puppenspielers

Plural

die Puppenspieler

§Значения

кукольник

Eine Person, die Puppen in einem Theaterstück bewegt und steuert.

Человек, управляющий куклами в театре.

нейтральное

Der Puppenspieler bewegt die Figuren geschickt.

— Кукольник умело двигает фигурки.
Ein erfahrener Puppenspieler arbeitet hinter dem Vorhang.

— Опытный кукольник работает за занавесом.

Синонимы

кукловод, манипулятор

Eine Person, die andere Menschen hinter den Kulissen manipuliert.

Человек, тайно управляющий действиями других.

возвышенное

Er agiert als heimlicher Puppenspieler der Politik.

— Он действует как тайный кукловод в политике.
Niemand erkannte den Puppenspieler hinter den Ereignissen.

— Никто не распознал кукловода, стоящего за этими событиями.

§Идиомы