Puppenspieler

[ˈpʊpənˌʃpiːlɐ]

По слогам pup|pen|spie|ler

§ Грамматика

Genitiv

des Puppenspielers

Plural

die Puppenspieler

§Значения

кукольник

Eine Person, die Puppen in einem Theaterstück bewegt und steuert.

Человек, управляющий куклами в театре.

нейтральное

Der Puppenspieler bewegt die Figuren geschickt.

— Кукольник умело двигает фигурки.
Ein erfahrener Puppenspieler arbeitet hinter dem Vorhang.

— Опытный кукольник работает за занавесом.

Синонимы

Marionettenspieler·Puppenmeister

кукловод, манипулятор

Eine Person, die andere Menschen hinter den Kulissen manipuliert.

Человек, тайно управляющий действиями других.

возвышенное

Er agiert als heimlicher Puppenspieler der Politik.

— Он действует как тайный кукловод в политике.
Niemand erkannte den Puppenspieler hinter den Ereignissen.

— Никто не распознал кукловода, стоящего за этими событиями.

§Идиомы