Puppenstube

[ˈpʊpənˌʃtuːbə]

По слогам pup|pen|stu|be

§ Грамматика

Genitiv

der Puppenstube

Plural

die Puppenstuben

§Значения

кукольный домик, игровая комната

Ein Zimmer oder ein Bereich, in dem mit Puppen gespielt wird.

Комната или место, предназначенное для игр с куклами.

нейтральное

Das Kind spielt friedlich in seiner Puppenstube.

— Ребенок мирно играет в своей кукольной комнате.
Die kleine Puppenstube ist mit viel Liebe eingerichtet.

— Маленький кукольный домик обставлен с большой любовью.

Синонимы

кукольный театр, искусственная среда

Ein Ort oder eine Situation, die kleinlich, künstlich oder unnatürlich wirkt.

Место, которое кажется искусственным, мелким или лишенным жизни.

возвышенное

☞ Используется метафорически.

Die Politik in diesem Land gleicht einer Puppenstube.

— Политика в этой стране напоминает кукольный театр.
Er lebt in einer künstlichen Puppenstube ohne echte Probleme.

— Он живет в искусственной кукольной среде без настоящих проблем.

Синонимы

§Идиомы