Puppenstube

[ˈpʊpənˌʃtuːbə]

По слогам pup|pen|stu|be

§ Грамматика

Genitiv

der Puppenstube

Plural

die Puppenstuben

§Значения

dollhouse, doll room

Ein Zimmer oder ein Bereich, in dem mit Puppen gespielt wird.

A room or area designated for playing with dolls.

нейтральное

Das Kind spielt friedlich in seiner Puppenstube.

— The child is playing peacefully in their doll room.
Die kleine Puppenstube ist mit viel Liebe eingerichtet.

— The little dollhouse is furnished with much love.

Синонимы

dollhouse (figurative), artificial setting

Ein Ort oder eine Situation, die kleinlich, künstlich oder unnatürlich wirkt.

A place or situation that feels artificial, trivial, or overly sheltered.

возвышенное

☞ Used metaphorically.

Die Politik in diesem Land gleicht einer Puppenstube.

— Politics in this country resembles a dollhouse.
Er lebt in einer künstlichen Puppenstube ohne echte Probleme.

— He lives in an artificial dollhouse without real problems.

Синонимы

Puppenhaus-Einrichtung

§Идиомы