manía de limpieza, obsesión por la limpieza
Ein übertriebener oder zwanghafter Drang zur Sauberkeit und Ordnung.
Un impulso exagerado u obsesivo hacia la limpieza y el orden.
☞ Se utiliza a menudo de manera despectiva o burlona.
-
Ihr Putzfimmel macht das gemeinsame Leben schwierig.— Su obsesión por la limpieza dificulta la convivencia.
-
Er hat einen regelrechten Putzfimmel entwickelt.— Ha desarrollado una verdadera obsesión por la limpieza.
-
Wegen ihres Putzfimmels putzt sie jeden Tag stundenlang.— Debido a su obsesión por la limpieza, limpia durante horas todos los días.