манія прибирання, одержимість чистотою
Ein übertriebener oder zwanghafter Drang zur Sauberkeit und Ordnung.
Перебільшене або нав’язливе прагнення до чистоти та порядку.
☞ Часто вживається з негативним або іронічним відтінком.
-
Ihr Putzfimmel macht das gemeinsame Leben schwierig.— Ваша нав’язлива пристрасть до чистоти ускладнює спільне життя.
-
Er hat einen regelrechten Putzfimmel entwickelt.— У нього розвився справжній маніякальний потяг до прибирання.
-
Wegen ihres Putzfimmels putzt sie jeden Tag stundenlang.— Через свою одержимість чистотою вона щодня годинами прибирає.